sábado, 7 de junho de 2025
Notícias Sempre
Nada encontrado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Noticias
  • Famosos
  • Esporte
  • Justiça
  • Tecnologia
  • Saúde
  • Negócios
  • Dating
  • Educação
  • Finanças
  • Imóveis
  • Marketing
  • Início
  • Noticias
  • Famosos
  • Esporte
  • Justiça
  • Tecnologia
  • Saúde
  • Negócios
  • Dating
  • Educação
  • Finanças
  • Imóveis
  • Marketing
Notícias Sempre
Nada encontrado
Ver todos os resultados
Home Famosos

Descubra a Encantadora Livraria Brasileira em Paris: Um Tesouro de Literatura e Cultura Brasileira na Europa

Redação por Redação
19 de maio de 2024
em Famosos
Leitura: 3 minutos
livros, loja, acervo;

Fundada em 1986, Librairie Portugaise & Brésilienne é um local emblemático da cultura brasileira na França - Todos os direitos: @ CNN Brasil

Share on FacebookShare on Twitter

Desde 1986, Livraria Portuguesa & Brasileira, apaixonada pela literatura portuguesa, trabalha como tradutor. Fundida, minha loja, frente à Place de l’Estrapade. Preferida livraria franco-brasileira; história: fundador se apaixonou, trabalhou, buscou cultura brasileira. Relação França/Brasil.

Ao retornar ao Brasil, Michel decidiu abrir uma livraria especializada em literatura portuguesa. Com um acervo vasto de autores lusófonos, sua livraria logo se tornou um ponto de encontro para amantes de livros em língua portuguesa na região. A livraria de Michel não era apenas uma loja de livros, mas sim um espaço cultural onde os clientes podiam explorar novas obras e participar de eventos literários.

Os apaixonados por livros logo descobriram a livraria de Michel e se encantaram com a variedade de títulos disponíveis. Além disso, a livraria se destacava pela organização impecável de seu acervo, facilitando a busca por obras específicas. A loja de Michel se tornou um ponto de referência para quem buscava se aprofundar na literatura em língua portuguesa, contribuindo para a disseminação da cultura lusófona no Brasil.

Uma paixão pela literatura que se transformou em uma livraria única

Resolveu que largaria a biologia para se dedicar aos livros tão logo pisou novamente em Paris. Quando voltei à França, queria manter meu contato com a cultura de língua portuguesa, comecei a trabalhar como tradutor e percebi que havia relatos magníficos de viagem em português, tais como a carta de Pero Vaz de Caminha, conta Michel Chandeigne. Falei com editoras portuguesas que poderia trabalhar com eles aqui da França, mas não aceitaram. Então fundei minha livraria. Assim nasceu em 1986 a Librairie Portugaise & Brésilienne, em uma saleta próxima a pontos históricos da capital francesa, como o Jardin de Luxembourg e o Panthéon.

A história da minha livraria e a preferência do livreiro

Hoje, a livraria ocupa uma loja em frente à Place de l’Estrapade, cuja fonte de água recentemente se tornou famosa por ser um dos cenários da série Emily in Paris. Alguns milhares de livros de nomes conhecidos no Brasil, de Graciliano Ramos a Darcy Ribeiro, estampam a vitrine e as prateleiras da loja. Os princípios desse acervo brasileiro se devem muito a outro amor de Michel: sua esposa, que conheceu em meio ao recluso mundo da literatura em língua portuguesa na França. Foi com ela, Ariane Witkowski, que conheci mais da cultura e dos intelectuais brasileiros, conta o livreiro. Professora na Sorbonne, a especialista em literatura brasileira morreu em 2003 e deixou como legado a verve brasileira da livraria. Os brasileiros que vêm aqui gostam muito de comprar traduções para presentear amigos franceses, explica Michel, apontando para uma prateleira exclusiva de Machado de Assis.

Artigos Relacionados

delito, assassinato, homicídio';

Tragédia em Limeira: Um Crime Chocante que Abalou a Comunidade

7 de junho de 2025
proteção, defesa, vigilância';

Ex-segurança de Cristiano Ronaldo: a rotina de segurança intensa e o salário exorbitante para proteger o craque.

6 de junho de 2025
fogo, chamas, queimadas';

Incêndio em Milão: Homem é preso após brasileira morrer ao pular de apartamento em chamas

6 de junho de 2025
trama, novela, programa;

Vale Tudo: Raquel Faz Descoberta Cruel e Acorda para a Realidade, Roga Praga Contra Maria de Fátima: ‘Sua Desgraçada!’

6 de junho de 2025

A relação entre França e Brasil na minha livraria

Os livros que mais saem são do Machado, especialmente ‘O Alienista’. Outros favoritos que também têm a preferência do livreiro são Guimarães Rosa, Jorge Amado e Clarice Lispector. A história da livraria se mistura à intensa relação entre França e Brasil, um contato que remonta a expedições coloniais e científicas do século XVI, casos da França Antártica e da França Equinocial, e chega a episódios recentes, como as passagens célebres de intelectuais e pesquisadores Levi Strauss e Pierre Verger no Brasil. É uma relação que vem desde muito tempo, passa pelas viagens do Debret ao Brasil no século XVII, diz Michel. Sempre houve essa busca dos franceses pela cultura brasileira. Nos primeiros mandatos do Lula cresceu muito esse interesse, havia um ímpeto, muitas empresas atrás de negócios, diz Michel. Esse interesse levou Michel a fundar a própria editora vinculada à livraria em 1992. A Maison Chandeigne tem 260 livros publicados, sendo a maior parte de autores brasileiros traduzidos para o francês. Há clássicos, como antologias poéticas de Drummond e Fernando Pessoa, e obras de nicho, como o livro que conta a história do futebol no Brasil, do autor Michel Raspaud.

Fonte: @ CNN Brasil

Tags: apaixonou-se
CompartilheTweet
Anterior

Ministério da Reconstrução e Equipe: Ex-prefeito gaúcho do PT assume cargo de destaque no RS.

Próximo

Julia Kudiess: Lesão no joelho a tira da Liga das Nações!

Redação

Redação

Nossos jornalistas são profissionais apaixonados por desvendar a verdade e oferecer perspectivas novas sobre os acontecimentos mundiais. Especialistas em diversas áreas, eles garantem que Notícias Sempre seja sua fonte confiável de informação.

Comentários sobre este artigo

TOP DA SEMANA

moradia, residência, habitação popular;
Imóveis

Desafios da Habitação no Brasil: O Déficit Habitacional Persistente e a Busca por Soluções Inovadoras para uma Moradia Digna.

por Redação
12 de abril de 2025

Déficit habitacional é desafio em políticas públicas de moradia. A questão da habitação no Brasil é um tema complexo e...

Leia mais
Facebook Twitter

INSTITUCIONAL

  • Início
  • Fale Conosco
  • Política de Privacidade
  • Termos de uso
  • Últimas Notícias
  • Transparência
  • Sobre Nós

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

  • Cafu: 55 Anos de Glória no Futebol, um Legado que Continua a Inspiração no Jardim Irene e Além
  • Deliciosa Macarronada com Almôndegas de Calabresa: Um Prato Completo de Sabor e Praticidade

CATEGORIAS

  • Dating
  • Educação
  • Esporte
  • Famosos
  • Finanças
  • Imóveis
  • Justiça
  • Marketing
  • Negócios
  • Noticias
  • Saúde
  • Tecnologia

Divulgação de Risco-Disclaimer: © 2024 Notícias Sempre

Divulgação de Riscos - Notícias Sempre
Negociar instrumentos financeiros e/ou criptomoedas envolve riscos elevados, inclusive o risco de perder parte ou todo o valor do investimento, e pode não ser algo indicado e apropriado a todos os investidores. Os preços das criptomoedas são extremamente voláteis e podem ser afetados por fatores externos, como eventos financeiros, regulatórios ou políticos. Negociar com margem aumenta os riscos financeiros. Antes de decidir operar e negociar instrumentos financeiros ou criptomoedas, você deve se informar completamente sobre os riscos e custos associados a operações e negociações nos mercados financeiros, considerar cuidadosamente seus objetivos de investimento, nível de experiência e apetite por risco; além disso, recomenda-se procurar orientação e conselhos profissionais quando necessário. O Notícias Sempre gostaria de lembrar que os dados contidos neste site não são necessariamente precisos ou atualizados em tempo real. Os dados e preços disponíveis no site não são necessariamente fornecidos por qualquer mercado ou bolsa de valores, mas sim por market makers e, por isso, os preços podem não ser exatos e podem diferir dos preços reais em qualquer mercado, o que significa que são inapropriados para fins de uso em negociações e operações financeiras. O Notícias Sempre e quaisquer outros colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo não são responsáveis por quaisquer perdas e danos financeiros ou em negociações sofridas como resultado da utilização das informações contidas neste site. É proibido utilizar, armazenar, reproduzir, exibir, modificar, transmitir ou distribuir os dados contidos neste site sem permissão explícita prévia por escrito do Notícias Sempre e/ou de colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo. Todos os direitos de propriedade intelectual são reservados aos colaboradores/partes fornecedoras de conteúdo e/ou bolsas de valores que fornecem os dados contidos neste site. O Notícias Sempre pode ser compensado pelos anunciantes que aparecem no site, com base na interação dos usuários do site com os anúncios publicitários ou entidades anunciantes. A versão em português deste acordo é fornecida para facilitar a compreensão, a versão em inglês deste acordo é a versão principal, a qual prevalece sempre que houver alguma discrepância entre a versão em inglês e a versão em português.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Gerenciar Consentimento de Cookies
Para fornecer as melhores experiências, usamos tecnologias como cookies para armazenar e/ou acessar informações do dispositivo. O consentimento para essas tecnologias nos permitirá processar dados como comportamento de navegação ou IDs exclusivos neste site. Não consentir ou retirar o consentimento pode afetar negativamente certos recursos e funções.
Funcional Sempre ativo
O armazenamento ou acesso técnico é estritamente necessário para a finalidade legítima de permitir a utilização de um serviço específico explicitamente solicitado pelo assinante ou utilizador, ou com a finalidade exclusiva de efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicações eletrónicas.
Preferências
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o propósito legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou usuário.
Estatísticas
O armazenamento ou acesso técnico que é usado exclusivamente para fins estatísticos. O armazenamento técnico ou acesso que é usado exclusivamente para fins estatísticos anônimos. Sem uma intimação, conformidade voluntária por parte de seu provedor de serviços de Internet ou registros adicionais de terceiros, as informações armazenadas ou recuperadas apenas para esse fim geralmente não podem ser usadas para identificá-lo.
Marketing
O armazenamento ou acesso técnico é necessário para criar perfis de usuário para enviar publicidade ou para rastrear o usuário em um site ou em vários sites para fins de marketing semelhantes.
Gerenciar opções Gerenciar serviços Manage {vendor_count} vendors Leia mais sobre esses propósitos
Ver preferências
{title} {title} {title}
Nada encontrado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Noticias
  • Famosos
  • Esporte
  • Justiça
  • Tecnologia
  • Saúde
  • Negócios
  • Dating
  • Educação
  • Finanças
  • Imóveis
  • Marketing